WHO Koma Pisporên Şêwirmendiya Stratejîk (SAGE)li ser Vakslêdanê ji bo karanîna derziya COVID-19 ya neçalakkirî, Sinovac-CoronaVac, ku ji hêla Koma Dermansaziya Neteweyî ya Sinovac/Chinaîn ve hatî pêşve xistin, pêşniyarên navber daye.

Kî divê pêşî were derzî kirin?

Dema ku dabînkirina derzîlêdana COVID-19 sînordar in, xebatkarên tenduristiyê yên di xetereya bilind de û mirovên pîr divê ji bo vakslêdanê bêne pêşîn kirin.

Welat dikarin serî lê bidinNexşeya Rêya Pêşîniya WHOû yaÇarçoveya Nirxên WHOwekî rênîşandanek ji bo pêşîgirtina wan a komên armanc.

Derzîlêdanê ji bo kesên ji 18 salî biçûktir nayê pêşniyar kirin, li benda encamên lêkolînên bêtir di wê koma temenî de.

Divê jinên ducanî werin derzîkirin?

Daneyên berdest ên li ser derziya Sinovac-CoronaVac (COVID-19) di jinên ducanî de ji bo nirxandina bandora vakslêdanê an xetereyên gengaz ên têkildarî derziyê di ducaniyê de ne bes in.Lêbelê, ev vakslêdan derziyek neçalakkirî ye bi adjuvant ve ku bi gelemperî di gelek derziyên din ên bi profîla ewlehiyê ya baş-belgekirî de, wekî derziyên Hepatît B û Tetanus, di nav jinên ducanî de tê bikar anîn.Ji ber vê yekê tê çaverê kirin ku bandorkeriya derziya Sinovac-CoronaVac (COVID-19) li jinên ducanî bi ya ku di jinên ne ducanî yên di heman temenê de tê dîtin re were berhev kirin.Lêkolînên bêtir têne hêvî kirin ku ewlehî û immunogenicity di jinên ducanî de binirxînin.

Di vê navberê de, WHO karanîna derziya Sinovac-CoronaVac (COVID-19) li jinên ducanî pêşniyar dike dema ku feydeyên vakslêdanê ji jina ducanî re ji xetereyên potansiyel zêdetir be.Ji bo ku alîkariya jinên ducanî bikin ku vê nirxandinê bikin, divê di derbarê xetereyên COVID-19 di ducaniyê de agahdarî ji wan re were peyda kirin;feydeyên muhtemel ên vakslêdanê di çarçoveya epîdemîolojîk a herêmî de;û sînorên heyî yên daneyên ewlehiyê di jinên ducanî de.WHO ceribandina ducaniyê ya beriya vakslêdanê pêşniyar nake.WHO ji ber vakslêdanê derengxistina ducaniyê an jî sekinandina ducaniyê pêşniyar nake.

Ma kî din dikare vakslêdanê bigire?

Derzîlêdanê ji bo kesên bi nexweşiyên hevdemî yên ku hatine tespît kirin ku xetera COVID-19 ya giran zêde dikin, di nav de qelewbûn, nexweşiya dil û damar û nexweşiya respirasyonê tê pêşniyar kirin.

Vakslêdan dikare ji kesên ku berê COVID-19 bi wan re hebû were pêşkêş kirin.Daneyên berdest nîşan didin ku piştî enfeksiyona xwezayî heya 6 mehan di van kesan de ji nû ve vegirtina nîşanan ne gengaz e.Ji ber vê yekê, ew dikarin hilbijêrin ku derzîlêdanê dereng bikin heya dawiya vê heyamê, nemaze dema ku peydakirina vakslêdanê kêm be.Li cîhên ku cûrbecûr fikarên bi delîlên revîna belengaziyê têne belav kirin, dibe ku pêşîgirtinê piştî enfeksiyonê were şîret kirin.

Tê payîn ku bandora vakslêdanê di jinên şîrdanê de mîna mezinên din be.WHO bikaranîna derziya COVID-19 Sinovac-CoronaVac di jinên şîrdanê de wekî mezinên din pêşniyar dike.WHO piştî vakslêdanê rawestandina şîrdanê pêşniyar nake.

Kesên ku bi vîrûsa kêmasiya bêparbûna mirovan (HIV) re dijîn an yên ku immunocompromised in di xetereya nexweşiya giran a COVID-19 de ne.Kesên bi vî rengî di ceribandinên klînîkî de nehatine agahdar kirin ku lêkolîna SAGE-yê agahdar dikin, lê ji ber ku ev derziyek ne-berberî ye, kesên ku bi HIV-ê dijîn an ku immunocompromised in û beşek ji koma pêşniyarkirî ya ji bo vakslêdanê dikarin werin derzî kirin.Agahdarî û şêwirdarî, li ku derê gengaz be, divê were peyda kirin da ku nirxandina berjewendî-rîskek kesane agahdar bike.

Vakslêdan ji bo kê nayê pêşniyar kirin?

Kesên ku dîroka wan a anaphylaxis li ser her pêkhateyek vakslêdanê heye, divê wê negirin.

Kesên bi COVID-19-ya akût a ku bi PCR-ya akût hatî pejrandin, heya ku ji nexweşiya akût sax nebin û pîvanên bidawîkirina tecrîdê neyên bicihanîn divê neyên derzî kirin.

Kesê ku germahiya laşê wî ji 38,5°C zêdetir be, divê vakslêdanê paşve bixe heta ku êdî taya wî nebe.

Doza pêşniyarkirî çi ye?

SAGE bikaranîna derziya Sinovac-CoronaVac wekî 2 dozên (0,5 ml) ku di nav masûlkan de têne dayîn pêşniyar dike.WHO di navbera doza yekem û duyemîn de navberek 2-4 hefte pêşniyar dike.Tê pêşniyar kirin ku hemî kesên vakslêdanê du dozan bistînin.

Ger dozaja duyemîn kêmtirî 2 hefte piştî ya yekem were bikar anîn, hewce nake ku doz were dubare kirin.Ger danasîna doza duyemîn ji 4 hefteyan zêdetir dereng bimîne, divê di demek herî zû de were dayîn.

Çawa ev derzî bi derziyên din ên ku berê têne bikar anîn re hevber dike?

Ji ber nêzîkatiyên cihêreng ên ku di sêwirana lêkolînên têkildar de têne girtin, em nikarin derziyan serî-bi- serî bidin ber hev, lê bi tevahî, hemî derziyên ku Lîsteya Bikaranîna Lezgîn a WHO bi dest xistine di pêşîgirtina nexweşiya giran û rakirina nexweşxaneyê de ji ber COVID-19 pir bi bandor in. .

Ew ewle ye?

SAGE daneyên li ser kalîte, ewlehî û karîgeriya vakslêdanê bi hûrgulî nirxand û karanîna wê ji bo mirovên 18 salî û jorîn pêşniyar kir.

Daneyên ewlehiyê niha ji bo kesên ji 60 salî mezintir (ji ber hejmarek piçûk a beşdaran di ceribandinên klînîkî de) sînorkirî ne.

Digel ku di mezinên pîr de cûdahî di profîla ewlehiya vakslêdanê de li gorî komên temenên piçûk nayê pêşbînîkirin, welatên ku vê vakslêdanê di mirovên ji 60 salî mezintir de bikar tînin divê çavdêriya ewlehiya çalak bidomînin.

Wekî beşek ji pêvajoya EUL, Sinovac soz daye ku daneyên li ser ewlehî, bandor û kalîteyê di ceribandinên domdar ên vakslêdanê de û danasîna di nav gelan de, di nav mezinên pîr de, bidomîne.

Aşî çiqas bi bandor e?

Ceribandinek mezin a qonaxa 3 li Brezîlyayê destnîşan kir ku du dozên, ku di navberek 14 rojan de têne rêve kirin, li dijî enfeksiyona SARS-CoV-2 nîşankirî %51, 100% li dijî COVID-19-a giran, û 100% li dijî nexweşxaneya ku ji 14-an dest pê dike bandorek heye. rojên piştî wergirtina doza duyemîn.

Ma ew li dijî guhertoyên nû yên vîrûsa SARS-CoV-2 dixebite?

Di lêkolînek çavdêriyê de, bandora texmînkirî ya Sinovac-CoronaVac di xebatkarên tenduristiyê de li Manaus, Brezîlya, ku P.1% 75 ji nimûneyên SARS-CoV-2 hesab dikir, 49,6% li dijî enfeksiyona nîşankirî bû (4).Di heman demê de di lêkolînek çavdêriyê de li Sao Paulo di hebûna gera P1 de (% 83 mînakan) bandorkerî jî hate destnîşan kirin.

Nirxandinên li cîhên ku P.2 Guhertoya Xemgîniyê bi berfirehî belav bû - di heman demê de li Brezîlyayê jî - bandora vakslêdanê ji% 49,6 piştî herî kêm yek dozek texmîn kir û 50,7% du hefte piştî doza duyemîn nîşan da.Gava ku daneyên nû peyda dibin, WHO dê li gorî vê pêşniyaran nûve bike.

SAGE niha li gorî Nexşeya Rêya Pêşîniya WHO, karanîna vê vakslêdanê pêşniyar dike.

Ma ew pêşî li enfeksiyon û veguheztinê digire?

Heya niha ti daneyên bingehîn ên têkildarî bandora derziya COVID-19 Sinovac-CoronaVac li ser veguheztina SARS-CoV-2, vîrusa ku dibe sedema nexweşiya COVID-19, tune.

Di vê navberê de, WHO hewcedariya mayîna qursê û domandina pratîkkirina tenduristiya giştî û tedbîrên civakî yên ku divê wekî nêzîkatiyek berfireh were bikar anîn ji bo pêşîgirtina enfeksiyon û veguheztinê bi bîr tîne.Van tedbîran girtina maskek, dûrbûna laşî, şuştina destan, paqijiya nefesê û kuxikê, dûrketina ji girse û dabînkirina hewaya têr li gorî şîreta neteweyî ya herêmî pêk tîne.